Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Aren't you going to react?
Sa Wol, come here.
This is my boyfriend, Joon Sae.
Sa Wol.
Sa Wol, this is Kim Joon Sae, the person whom I'm going to marry.
So you two know each other?
Sa Wol, say hello.
I was shocked when I saw the photos at Joon Sae's place the other day.
This world is really small.
But I was really happy.
I wanted to give you a surprise today, that's why I didn't tell you.
Did you two know each other at the department store?
We've met each other at the broadcasting station and at the department store.
We have a fate with each other.
Really? That's so miraculous.
Sa Wol, why didn't you say you know Do Young?
I didn't know that Oppa's girlfriend is Do Young unni.
We cannot tell who our VIP guests are.
We should go out for dinner the three of us, I mean the four of us.
Sa Wol has a boyfriend too.
It would be fun if we all went out together.
Really?
So you have a boyfriend?
Huh? No, it's just...
Please stand by.
I have to go now.
Enjoy the show tonight.
Episode 10
This special concert is slowly reaching its climax.
Right now we have the last performance for this first part of the show.
If these people come out then will the stage be a bit too bright?
I'm a bit worried about that.
The last performance of this first half of the show is everyone's favorite band...
Epik High.
Are you not feeling well?
No, it's just that the singing is really good.
They sound really good when they are singing live.
Honey, well done!
You were great, so great!
Bravo!
I was a bit disappointed that Wonder Girls didn't perform.
We didn't come to see Wonder Girls anyway.
We came to see Do Young sunbae.
Really?
Everyone else left when they saw the list of performers but we stayed.
When did I do that?!
Didn't you tell us to lie to Do Young sunbae that you saw the list?!
Get out! Get out!
You're making me feel embarrassed! Get out!
We're going to the editing room then.
- Get out! Hurry up! - You were great!
Honey, you were excellent today!
Thank you, have you finished with the script for the Wonder Woman Show?
I'll make sure it's done before we need to rehearse the lines so don't worry.
Who is this? Joon Sae, Sa Wol!
It's nice to see you.
Have you been doing well Scriptwriter Kim?
Of course, everything is perfect besides the fact that I don't have a boyfriend.
Sa Wol, I missed you.
It's not easy to see you now, how about we go and have a drink?
Let's go next time, I feel like I've got the flu so I want to go home and sleep.
You were alright before.
Are you feeling unwell?
I'll take you home.
- It's alright. - Let's go together.
how can you ignore Joon Sae's request?
Let's go together, Sa Wol.
I'll wait outside then.
I'll get changed quickly.
Have you been helping me find someone suitable within your circle of friends?
Of course I have, wait for my good news.
Sa Wol, let's go out for a drink some time, I also want to take you out for dinner.
Why?
I want to apologize for what happened last time, because of us you got hurt.
No, that's just me talking with manners.
I just like you and want to be your friend.
You can contact me anytime.
Okay! I'll give you a call when this week's show has finished.
Joon Sae, see you soon.
- Bye. - Bye.
What was it that hurt you?
It's nothing.
What was it?
Seeing how you don't want to say anything now,
it seems that there really was something that hurt you.
It's nothing, the Wonder Woman Show was helping me find my real parents.
They found someone who claimed to be my mother but wasn't in the end.
So I cried about it afterwards.
I'm fine now.
Why didn't you tell me about this?
You must have suffered all this by yourself.
That's nothing compared to what's happened now.
What?
Nothing.
I still don't feel energized now.
I always feel so weak when I've done a two hour live show.
Take a nap, I'll take you home soon.
You have to take Sa Wol home first.
Oh right.
Sa Wol, is it quicker if I take the next turning at the end of this road?
Yeah, whatever you think is easiest, Oppa.
You know where she lives?
Of course.
I'm bored, let's listen to some music.
What is this?
Didn't you say you wanted to take this with you? Why didn't you take it?
I'll take it next time.
Honey, your hair is getting longer, you still want to grow it out?
Why do I want to grow it out? I just haven't had time to cut it.
Then come with me to the salon this weekend.
We'll see.
Let's go together, honey. I'll make an appointment.
Alright.
Whose car is that?
It's that man, she didn't say she was going to see him.
Oh right, he's Shin Do Young's boyfriend.
He's the man I saw at the airport.
Sa Wol!
Yong Ja, it's been a while.
Have you just been to the supermarket?
Yeah, I just went shopping with Dong Woo.
Hello.
I presented a concert today and Sa Wol's been a great help.
We saw a bit of the show live at the gym.
Thanks for taking me home, take care.
I'll bring the dresses to the department store tomorrow.
Sa Wol, I'll see you next time.
See you next time.
That person is Shin Do Young's boyfriend.
He's the man I saw at the airport.
Why have I only just remembered it now?
I'm going to sleep now.
Did you get a big shock today?
Love is painful.
Is he the one Sa Wol likes?
That's right.
But how can he turn out to be Shin Do Young's boyfriend?
I didn't know that she has a boyfriend.
How can the country's most famous presenter not have a boyfriend?
She probably picked the best out of the million people.
Did you see how much charisma he has?
Sa Wol, you are like the summer ocean. Summer of 1995, Joon Sae.
Was that Sa Wol's boyfriend that we just met?
I'm not sure.
He seems nice.
He's a nice person, very warm.
How do you know?
I heard it from Sa Wol, he's a friend of hers when they were in the orphanage together.
You probably know him as well, his name is Cha Dong Woo.
Cha Dong Woo... yhat taekwondo kid?
He's now a taekwondo instructor.
He came over from Hong Kong a month ago,
Is he living together with Sa Wol?
Yeah, they are living together.
I'm back, Joon Sae drove me home.
Director Kim, join us for some tea.
Have a seat, with Director Kim here it really feels crowded and it's like our whole family is here.
Ji Young, say hello, this is your brother-in-law.
You're so handsome, hello.
It's nice to meet you.
Yes, I'm so happy to finally meet you.
I'm very happy to have a pretty sister-in-law.
Here, come sit down.
We made ginger tea with ahjumma.
It's good for the body if we drink it during summer.
Mother, you don't need to use formal speech now.
We'll see, I'll change slowly once I get used to it.
Let's have the wedding this autumn then.
Director Kim, what do you think?
Let us decide on that.
It's fine, if I can get the work complete beforehand or afterwards.
The good places may have already been booked up.
Don't set it in autumn, let's do it when you've found a good hotel.
This our family's first wedding.
I don't want it to be in some simple place with a non graded wedding.
Don't worry, Mother. I'll take care of it.
How about we go for a family portrait this weekend?
Alright.
The weekend is a bit...
What's wrong?
I want to become less old fashioned before I take a picture.
What's so old fashioned about you?
I want to take a massage and be a bit more beautiful before I take the picture, Mom.
You look very beautiful now, let's take it this weekend,
I heard your show tried to help Sa Wol find her real parents.
Don't do that, why'd you have to go and open up closed wounds?
I just wanted to help, I regret it now as well.
Also, it would have been nice if you told me about it beforehand,
It felt really offensive in the make up room.
What did?
Sa Wol looked very shocked.
What was so shocking?
The fact that you're my boyfriend?
I always wanted to introduce you to Sa Wol in a more formal way.
It was nice to see each other suddenly back then.
Please be nice to Sa Wol.
Why?
Alright, of course I'll listen to your words.
Goodnight.
Bye.
I've just sent over the script to you, have a look. Bye.
[Goodnight]
You look beautiful.
Good morning.
You're here early, Unni.
- Thank you for the dresses, Sa Wol. - What are you thanking me for?
You were the one bringing out the dresses when you wore them.
The dress and the shoes suit you, are you going to buy them?
They're both worth more than two months of my salary, how can I buy them? I just...
Do you want to wear it when you confess to that person?
No!
Have you set up a date with him?
I think I can't confess to him, I've sent him a text message but he hasn't replied.
He's probably busy.
Yes.
Make some time tonight, come to dinner with me and Joon Sae.
You two can go ahead.
We always eat together and today we want to thank you.
I've already told Joon Sae.
He said he was going to make some time.
You'll come, right?
Yes, I'll come.
Then I'll see you tonight, I'll text you over the location later.
Oh it's Ms. Shin Do Young!
My son is a great fan of yours!
Meeting you in real person, you look like you're only 22.
You were so beautiful yesterday when you were presenting the concert.
Is Professor Choi doing well?
Of course.
When our gallery opens for exhibition, you must come.
I'll send over similar dresses for what you wore last night.
I will come if I have time.
Also, can we have your autograph?
Unni, give us a pen.
Yes.
Wow, this university is great.
It's the holidays now so it feels very quiet.
It's busier when term starts.
Ji Young, you have to register for university soon.
Why aren't you answering me? Don't you want to study?
Mom, I have something to tell you.
Because I've been so tired working for most of my life.
So I opened up my own shop but it went under.
Now I'm in a bit of a debt.
In order to repay that debt back, I've been working so hard.
It's too tiring.
In my state of mind right now, how can I go to university?
You have parents now so what are you worried about?
How much do you owe?
A lot.
How much is a lot?
50 million Won.
Don't worry, I'll give you the money.
Really?
Give me all the loan documents.
I'll take care of it for you.
Thank you.
But, I'm in need of some cash.
How much?
Oppa!
You dummy, you should have asked for one billion Won.
How much is 50 million Won anyway?
Who's the dummy?
She would suspect me if I asked for that much straight away.
I've already asked for 50 million Won so when I get the money we can open up our own shop.
What shop? Stay in that family until you get all their wealth and money.
I want to stay in that family as well, who wouldn't like it?
This is great.
Look, Oppa. There is another world out there.
A child who grows up in a wealthy family, their world is so bright.
They can do anything with confidence.
If I could have parents like them, guess how safe I would feel.
Why are you being like this, Oppa?
Shin Do Young grew up with all that.
But it's not all like that.
That mom is not all games and fun.
Everything has to go her way and she can be quite wicked.
She's scary.
Really? That proud professor?
Yeah, sometimes I can't even breathe around her.
If you live with that kind of mom for a year, you'll probably fall ill.
Shin Do Young is so wicked, she could endure it for so long.
I could tell when we were young.
She was six when she tried to jump over the walls of the orphanage.
Oppa, you should be thankful that you weren't adopted into that family.
She gets scolded by her mom everyday and they always gets into fights.
You might end up like her right now.
You stupid girl, what nonsense are you talking about?
I'm just saying that it's pointless to be upset over something you didn't get.
It's hot.
Wow Oppa, you look great!
You dummy!
What now? You're so annoying.
You should be cautious of your actions and words and be more like their daughter.
Stop the lecture, I'm a better actress than you think I am.
Can we have some beer over here?
Over at that table, they are the people from Hong Kong.
That's right, they've been on a business trip to Seoul and have checked into this hotel.
I've made arrangements to purposely meet here.
You want to show them your competitive side, right?
Letting them see how we've personally taken on this case,
they probably need to put their thinking caps on.
Has the information leaked? Or has it entered into the final stage?
If it's like that then it will make them more confused.
- What's wrong? - I can't let those two see me.
The man with the red tie is Shin Do Young's father and the one next to him is her boyfriend.
They are getting married this autumn.
His company is called Gordon or something but he's the director of an overseas company.
He's a specialized M&A expert.
His salary is not a joke either.
She seems to have a very successful life.
Yeah.
I'm not saying him, I'm talking about Shin Do Young.
They're looking, let's go quickly!
Why aren't you eating? Is the food not nice?
No it's delicious.
Even though it's delicious but it's not as good as the Vietnamese food you cook yourself.
It would be nice to see you enjoy it as much as Sa Wol is.
She's enjoying the food, it's so nice to see that.
We should have asked Dong Woo to come, shouldn't we?
He has a lesson with the high school students tonight.
A long time ago, I've always had the idea of learning judo.
Then go and take some lessons.
Oppa is more suited to the violin than judo.
My fingers have turned stale, I can't play it now.
But still it didn't look that bad last time.
The day we went to buy instruments.
If I could learn a new instrument then I would want to learn how to play the drums.
Oppa that would suit you too, Hong University teaches well for that.
When are you going to watch an indie band perform?
It sounds so interesting.
Really? I'm curious, when should I go?
That's right, did Professor see the photos you sent him?
Yeah, at first he said that the girl in the pictures is not Sa Wol.
He said you were dark and filthy when you were young but now he says you're so pretty.
See, I knew he wouldn't be able to recognize me.
He would say why have you sent him a picture with a female celebrity in it?
Is your father becoming more healthy now?
Will he be able to come to the wedding in Korea?
Of course.
When is Dong Woo thinking of staying in Korea until?
I'm not too sure.
How can you not know that since you live together?
Lately he's been having some ups and downs.
Dong Woo?
He seems like he's in love or something.
He's always checking his phone as well.
Isn't he your boyfriend?
Dong Woo and I are like brother and sister.
We're family.
Yes, I've just had a look.
Yes, I'll be there now,
I'm really sorry but I don't think I can join you both for tea now.
Honey, how can you lose your manners like this?
I'm sorry, I'll repay back double next time.
Sa Wol, I'm sorry.
It's alright, hurry up and earn some more money, Oppa!
I'll call you later.
I'll see you next time.
I've forgotten this, I'm going now.
Work hard, honey, I'll go have some coffee with Sa Wol.
Alright.
How did you meet Joon Sae oppa?
I met him when I was doing an interview.
I interviewed him last spring and I thought he was a nice person.
So when I was doing the interview my heart was beating so fast.
A few days after, he called me and asked me to have dinner with him.
During dinner he said to me, how about we see each other every weekend from now on?
Even though I was so happy but I pretended I wasn't.
I said I would think about it.
After dinner Joon Sae suddenly took my hand and said...
What else is there to think about? I've already started to like you.
Oppa said those things?
Of course, he was so cool and kind.
Didn't you say he is very calm and collected?
Of course he is but when he was confessing his feelings and proposing,
he can be quite romantic.
I see.
Unni, shall we go dancing? Let's go and have some fun.
Alright then, shall we call Yong Ja out as well?
This place is really popular, it's great isn't it, Oppa?
You should go home now.
I don't want to, why do I have to go home early?
I'm just starting to have fun.
You should go and get rid of the alcohol smell before you go home. Come out.
Oppa!
Cheers!
Let's go out and have some fun. Unni, come out.
I want to go out as well but lately I have to be a little bit cautious.
Why don't you two go out.
What do you have to be cautious about?
I've been nominated as the ambassador of the image of Korea.
Wow, congratulations, Unni!
So I can't let anyone find my weak points and the company has asked me to stay low.
Then Unni, you should stay here and drink.
We'll go work out a sweat and we'll be back, let's go!
Wow, that's good.
What is this?
Did she drink all this by herself?
Half of it's gone...
She went all out on her own...
What do we do? I think she fell asleep.
Unni, Wonder Woman unni! She's out cold!
What do we do?
What do you mean, what do we do?
If she's not awake by the time we leave, we'll just call her boyfriend.
Speaking of which, did you decide yet?
Are you stealing him or giving up?
Be quiet! Just eat the side food...
Hey, should we call Dong Woo? His classes should be over too.
Call him.
It's so loud! I'll make the call outside.
Unni, are you asleep?
He's the one.
The one that I liked for a long time, your Joon Sae.
What am I suppose to do now?
It's simple if I just end my emotions, right?
Will it work if I try?
I found out there's a lot of things in life that can't happen even if you try...
Unni, you have everything.
You're everyone's dream.
You have the whole world...
Why does it have to be him?
Yes, Yong Ja.
We're at a club right now.
Why don't you come and play with us?
I don't like that kind of thing. You guys have fun.
Shin Do Young unni is out cold right now, can't you come and help us?
She had a lot of beer. It'd be nice if you can come and take her.
Dong Woo....
My class isn't over yet so I can't go. I'm sorry.
Focus! Focus! Don't be greedy!
Unni, be careful.
Ahjussi, please take good care of her.
You can just go, I didn't drink.
I understand.
It's here?
Come visit one day, I'll give you a tour.
Go in.
Give me a kiss...
What are you doing in front of the house?
It's my house! What does it matter?
I'm home. Is Ji Young upstairs?
She said she's going out to look for schools after going to the library and that she'll be late.
I'm back.
You must be tired.
Did you find any schools worth attending?
Yes I did. There are some pretty good ones around Kang Nam.
I was late because of searching through so many of them.
You went to all of them all by yourself?
Then who else would I go with? I searched restlessly by myself.
Come eat some fruits.
I made yogurt for you too.
Do you want some too, Do Young?
I'll eat it tomorrow.
I'll go put my bag away, Mom.
Unni, why don't you eat with us?
My face will be swollen if I eat at night.
Wow, it must be hard being an announcer.
When did this change into a fake?
What are you doing in my room?
Mom wanted me to look at some of your clothes.
She said you had good taste so I should learn from you.
What's the point?
They pick everything out for you if you go to the mall.
I don't like it when people touch my things, and come into my room.
Be careful from now on.
You must have been the same when you where younger.
Chase your sister out when she comes into your room, ignore her if she asks you to play with her...
You're still the same.
Other siblings share their things, use the same handbags,
but you get mad because your sister wants to look at your clothes?
I'm sorry.
Nothing but talk! Ji Young, let's go.
Alright.
By the way, Mom, if you were going to buy her a bag,
you should have bought her a good one.
What's a 'good one'?
When I saw her taking her bag up, I could tell right away it was a fake.
We did a documentary on fake products before, so I can tell easily.
You're saying I bought her an imitation product?
Well, maybe they sold you an imitation.
A real one should have a product number and a small symbol engraved in the inside zipper.
You might want to check. I may have saw it wrong.
What is this? Did the store deceive us?
Maybe since this is a new design, they changed some things.
You picked this out for me, right?
How dare you sell me such a thing?
Our company only sells 100% real products.
It's impossible for us to sell an imitation product.
You take a look if it's real or not!
Oh, you did not purchase this here.
This is the cheapest of the imitations products too.
Then where, are you saying, that the one we bought went to?
To tell you the truth, there was something I wanted to tell you, Professor.
Who was that lady you came with last time?
It's none of your business.
Is she close?
What would you do if I said she was my daughter?
I wasn't going to tell you, but my characteristics won't let me.
Professor, I don't think she's a good person.
She has a deceiving quality and a bad attitude.
What your mouth.
She even stole clothes from my friends shop, and I have no idea where she got the money,
but she goes around spilling it all over the place with a gangster looking man,
and looks like a hooker...
How dare you such things?
Didn't I say she was my daughter? Did you not hear me?
Have your boss call me after she finds out what happened.
Professor! What would you do if there is no fault on our side?
What if she went somewhere and changed it for money?
Then would it be alright if I hit her back like this?
What?!
Professor.
Sa Wol! What's going on here?!
How do you go about picking your personal shopper?
What's wrong?
Ask her! What an ignorant little girl.
What did you do now?!
I'm going out!
Hey, Da Young! Can I talk to you for a sec?
Your mom was furious this morning, what's going on?
I think it has something to do with Ji Young, but I'm not sure.
Is there something wrong?
Ji Young asked your mother for almost one billion Won.
Can you have a talk with her?
She should be more comfortable with you than us.
Alright, I will.
Also, just in case, I think it'll be better if we checked our DNA.
What would we do with Mom if it turned out she wasn't it?
Mom would collapse.
But nothing good will come of it to waste time.
That lady that came last time, I think she changed our product into an imitation.
Please tell her that if she doesn't come and admit it, we will report it to the police.
Oppa, I feel depressed.
Did you get home okay yesterday? I was sorry about yesterday.
What for?
Sa Wol, any time you have something sad or depressing, tell me.
Don't keep it to yourself like last time.
Back then, or now, you're like a little sister to me.
Don't hesitate to tell me, okay?
Oppa, you have a bad memory, don't you?
Read my heart, Oppa. Did you read it all?
Then look at my eyes and read it.
I said everything.
If you read it, then that's good. If you didn't, then oh well.
If you read it and can't do anything, then oh well, too.
But now...
I'm going in first, I'll see you later.
Hello everyone! This is Shin Do Young of the Wonder Women show.
We opened up the show today with the college's cheerleading team...
- Say it with more excitement. - Okay!
Are you done with all the cheerleading recruitment?
Yes, thirty groups.
Okay, on with the opening!
Everyone knows, right? That we have very special people waiting for us.
Shall with start with the magic words?
You are my dream! Take the whole world!
Okay! Great! Let's meet in ten minutes.
We need to check on the narrations.
Yes.
It'd be great if we can go to the club!
My body's aching too.
What about me? I've been in the editing room for the past two days!
The three of you, instead of the club, what about here?
Hello!
Hello, my name is Cha Dong Woo. I heard all three of you are new at judo?
- Yes! - Yes!
But we're pretty good at dancing, so our bodies are really flexible.
We also know you start from the basics!
Yes, that's right.
But I was wondering, if you're all new at this, why did you sign up for a six month lesson from the start?
Why not try it out first?
Shin Do Young recommended you with quite a force.
You know Shin Do Young announcer, right?
She said you were really good so we should learn from you.
I'm even doing a three month payment plan...
Is that so?
I come here once in a while when I want to have tea by myself.
It looks like we're the only customers.
They only accept the people they know. It's always quiet.
Wow! This tastes so good. This place is...
It's this right?
The best!
It's makes me happy that you're happy.
I want to come here later when I have a boyfriend.
Should we call him too?
Who?
The person you like, Eun Sub oppa.
It's not like you met him in prison, so how do you know him?
What are you talking about, Unni? Who is Eun Sub...
Jo Hyun Joo, get a grip?
Why are you being like this?
Should I call the police?
How do you know Eun Sub oppa?
Why do I have to explain that to you?
I was suspicious of you from the start.
The only reason I kept my mouth shut was because of mom.
She was so happy thinking you were her real daughter,
I didn't want to ruin it because I pitied her.
Unni, why are you being like this?
I am really Ji Young.
Aren't you wondering how the plain toothbrush turned into an electric one?
I took your hair to get your DNA checked and it came out as negative.
So I took your toothbrush, but once again, negative.
Lastly, I even took your underwear, once again, negative.
You're for a fact, not Ji Young.
Hyun Joo, although I was suspicious of you, for some strange reason, I grew fond of you.
I knew you weren't educated, but you're a good, naive, girl.
So I really wanted you to be my sister,
even to the point of making up fake evidence of your genetics.
Then, it would have been good for you and my family.
Can't believe me?
You think I'm lying, right?
You can be the real Ji Young.
Unni.
The store called me today, saying they'll press charges.
Then the fake daughter incident will also be revealed.
Stop being used by Hong Eun Sub and wake up.
How do you know him?
You don't want to tell me?
Alright then. I'll get rid of this also.
Wait!
He used to go out with my friend. But I liked him and my friend didn't.
What a sad story. So how did you know about my family?
He had a friend in the police station and heard about it, and acted as if he would help.
For money?
Yes. He needed money for compensation for beating someone.
I see.
What do we do now?
About what?
Unni, I don't want to go to jail.
I'm scared.
Unni! Unni!
I can make another one, acting like it's for the show.
Just end it with Eun Sub.
I'll also take care of the fake bag.
Hyun Joo, I like you, and I want you to be better off then now.
Let's eat.
Ji Young, what's wrong? Are you sick?
I just have the flu. I'm okay, Mom.
Look at you!
Is Ji Young sick?
What did you two do yesterday?
We didn't do anything, we just had dinner and went right to bed.
I was fine the whole night and then got sick in the middle of the night.
I'll call the doctor, hold on.
Why are you acting innocent?
Unni, I'm scared.
How did you even start this with such a small gut?
Get out if you can't handle it.
Just one more bite.
You look a lot better.
You'll get better soon, I'm right here for you.
Yes.
I'm not late, right? Let's go dub the scene.
Hold on three minutes, he wants to change the last scene.
Goodness! You're such a perfectionist.
Go outside and gossip, I can't focus.
What do you mean you can't focus?
Just use it as is! The timing is good too.
Focus! Focus! Go find out about the recruitment!
Alright!
Did you have fun yesterday?
He was hot!
Then looks like you'll be working out for the next six months.
He said he was going back to Hong Kong next month.
The worldly famous Violinist, Richard Yong Jae Won,
was adopted overseas because of the war.
His love was great for those that took care of him.
The dedication they put in his musical education is very heart warming.
It may be the reason his violin sounds that more deep and touching.
I'm not very knowledgeable in Classics, but it seems that way after hearing it.
You're listening to Richard's interpretation of Miller's Andante.
They seem to have been really great to him.
It would have been nice if you went to a nice family like him.
I didn't know you listened to my program.
Are you a ghost?
I recorded it this morning, I had other stuff to do today.
I heard you were going back.
Yes.
Why?
I don't have any reason to stay.
I met Sa Wol and had a good time,
I'll be keeping in touch with her, it's fun teaching kids here but I still need to go.
Isn't it weird? Meeting you...
Finding Sa Wol.
It was good luck for me, I still remembering meeting you very clearly.
You must be busy now, getting ready to go back.
What's there to pack?
One bag is fine, I believe in traveling light.
Is today the last we see each other?
I don't know anything about Classic, but this one will stay in my memory forever.
Don't you need to get going? I thought you had to film.
I'll go when this song is over.
Yes, that might be a little hard, I'm sorry.
What is it?
It's about a recruitment for a show.
Good, I hate it...
The meeting was rescheduled to three.
We'll arrive soon.
Set up a meeting with that girl named Sa Wol or Oh Wol.
Are you talking about the store's personal shopper?
Make a reservation at a nice place.
Let's not press charges.
We have an image to uphold and they are our VIP customers.
What if they do it again!
I'll take care of it.
You should go meet with Mr. Jang.
Why would I?
I heard he really wants to meet you.
I would be crazy if I went.
I think he wants to apologize.
I'm busy, please tell him I can't make it.
Ji Young...
I'm sorry, I don't think I'm Ji Young.
I promise to pay you back as soon as I can.
Are you crazy!
Do you have any idea how great of an opportunity this is?
I'm scared! She knows everything about us!
Is this letter it? Is there nothing else?
She even took your mother's jewelry.
Hyun Joo, I saw the greed in you,
you'll come to my side soon.
We don't have money, we can't stay here like this, Oppa.
Are you listening, Oppa?
He took pictures to portray the warmth of the common people.
He started taking pictures especially of scenes like a mother breast-feeding her child...
...and everyday life of the common people.
He has photographed for 20 years the scenes of people traveling during Lunar New Yearand Thanksgiving, at places like Seoul Station.
Have you been well? You look good.
That dumb Hyun Joo got caught. I'm sorry.
Then and now, it's the same for me, barely making it...
You know she took some of your mom's jewelry, right?
Forgive her for that, I won't bother you again.
If we're done talking, I'll be leaving now.
Han Sook, you really don't remember me?
At Seoul Station, on the day before Lunar New Year, in 1988. I was there to collect donations.
Supposedly, it was for fund-raising, but who knows...
But the weird thing is, the day I saw you was also the day your sister went missing.
Interesting, isn't?
Stop saying useless things and go.
Be thankful that I helped waive the charges.
- I'd like to send this. - It's 2,000 Won.
To: Director Kim Joon Sae
Hello. Director Kim asked for these...
- He's out right now, but he'll be here soon. - Yes.
Seoul Station Gets Crowded for Lunar New Year
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: wingyee, christykorea
Spot Translator: youngee
Timers: jann
Editor/QC: Suz07
Coordinator: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
This is a FREE fansubs. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com